FRANÇAIS

Permanente Ekstra Wave 500 ml

Permanente sans ammoniaque.

Conseils d'utilisation : Avant de procéder au service technique, vérifier s'il s'agit de cheveux naturels ou teints et contrôler la typologie (fins, moyens ou épais) afin de déterminer le temps de pose. Effectuer un shampooing alcalin de préparation au service technique sans masser le cuir chevelu. Tamponner l'excès d'eau, appliquer un équilibreur de porosité et peigner. Diviser les cheveux en sections selon la technique d'ondulation choisie. Enrouler les mèches de cheveux sur les bigoudis du diamètre souhaité avec une tension modérée. Une fois l'enroulement terminé, appliquer soigneusement le liquide ondulant sur chaque bigoudi. Si nécessaire, couvrir d'un bonnet en plastique. Temps de pose indicatif de 5 à 20 minutes selon la porosité des cheveux. Effectuer de fréquents contrôles visuels. Ne pas utiliser de sources de chaleur.

Tableau des temps de pose indicatifs : Cheveux naturels épais : 15-20 minutes Cheveux naturels moyens : 10-15 minutes Cheveux colorés ou naturels fins : 5-15 minutes (effectuer un test de résistance et contrôler constamment)

Rinçage : une fois le temps de pose terminé, rincer à l'eau tiède pendant 8 à 10 minutes en prolongeant le temps de rinçage pour les cheveux longs. Tamponner l'excès d'eau avec une serviette. Poursuivre avec l'application du neutralisant.

---

ALLEMAND

Dauerwelle Ekstra Wave 500 ml

Dauerwelle ohne Ammoniak.

Anwendungsempfehlungen: Bevor Sie mit der technischen Anwendung fortfahren, überprüfen Sie, ob es sich um naturbelassenes oder gefärbtes Haar handelt, und kontrollieren Sie die Typologie (fein, mittel oder dick), um die Einwirkzeit festzulegen. Führen Sie eine alkalische Vorbereitungswäsche für die technische Anwendung durch, ohne die Kopfhaut zu massieren. Tupfen Sie das überschüssige Wasser ab, tragen Sie einen Porositätsausgleicher auf und kämmen Sie das Haar. Teilen Sie das Haar entsprechend der gewählten Wellentechnik in Abschnitte. Wickeln Sie die Haarsträhnen mit mäßiger Spannung auf Lockenwickler des gewünschten Durchmessers. Nach dem vollständigen Aufwickeln tragen Sie sorgfältig die Dauerwellenflüssigkeit auf jeden Wickler auf. Falls erforderlich, mit einer Plastikhaube abdecken. Richtwert für die Einwirkzeit: 5 bis 20 Minuten je nach Haarporosität. Führen Sie häufige Sichtkontrollen durch. Verwenden Sie keine Wärmequellen.

Tabelle der indikativen Einwirkzeiten: Naturbelassenes dickes Haar: 15-20 Minuten Naturbelassenes mittelstarkes Haar: 10-15 Minuten Gefärbtes oder naturbelassenes feines Haar: 5-15 Minuten (Widerstandstest durchführen und ständig kontrollieren)

Ausspülen: Nach Ablauf der Einwirkzeit 8 bis 10 Minuten mit lauwarmem Wasser spülen. Bei langem Haar die Spülzeit verlängern. Überschüssiges Wasser mit einem Handtuch abtupfen. Fahren Sie mit der Anwendung des Neutralisators fort.

---

ITALIEN

Permanente Ekstra Wave 500 ml

Permanente senza ammoniaca.

Consigli di utilizzo: Prima di procedere con il servizio tecnico verificare se si tratta di capelli naturali o tinti e controllare la tipologia (fini, medi o grossi) allo scopo di stabilire il tempo di posa. Effettuare uno shampoo alcalino di preparazione al servizio tecnico senza massaggiare il cuoio capelluto. Tamponare l'eccesso d'acqua, applicare un livellatore di porosità e pettinare. Dividere i capelli in sezioni secondo la tecnica di ondulazione scelta. Avvolgere le ciocche di capelli sui bigodini del diametro voluto con una moderata tensione. Completato l'avvolgimento applicare accuratamente su ogni bigodino il liquido ondulante. Se necessario coprire con una cuffia di plastica. Tempo di posa indicativo da 5 a 20 minuti a seconda della porosità dei capelli. Effettuare soventi controlli visivi. Non utilizzare fonti di calore.

Tabella tempi di posa indicativi: Capelli naturali grossi: 15-20 minuti Capelli naturali medi: 10-15 minuti Capelli colorati o naturali fini: 5-15 minuti (effettuare test di resistenza e controllare costantemente)

Risciacquo: a tempo di posa completato, risciacquare con acqua tiepida per 8/10 minuti prolungando il tempo di risciacquo per capelli lunghi. Tamponare con asciugamano l'eccesso d'acqua. Proseguire con l'applicazione del neutralizzante.